26 сентября 2018 года

Просмотр темы - Акцент.

Текущее время: 26 сен 2018 14:43

Часовой пояс: UTC + 1 час [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 220 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 11  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 14:54 
Не в сети
Постоянный житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 дек 2011 19:11
Сообщения: 140
Всем доброго дня! Хотелось бы узнать, как у вас обстоят дела с акцентом и на какой стадии изучения языка вы находитесь. Хотелось бы прочувствовать, за какое время можно выучить язык, говоря без акцента )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 15:00 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 сен 2005 01:00
Сообщения: 2104
Откуда: Sotra
Если вам за 20 - то всю жизнь учиться, учиться и еще раз учиться.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 15:12 
Не в сети
Постоянный житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 дек 2011 19:11
Сообщения: 140
)) Вы мне предлагаете и про возраст в этой теме спрашивать? )) Я больше об опыте того, кто уже погружён в изучение языка. Я - так только начала - пока рано делать прогнозы, но хотелось бы знать реальные примеры и возможности.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 15:16 
Не в сети
домовёнок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 ноя 2010 02:00
Сообщения: 1884
Tonechkaya писал(а):
)) Вы мне предлагаете и про возраст в этой теме спрашивать? )) Я больше об опыте того, кто уже погружён в изучение языка. Я - так только начала - пока поздно делать прогнозы, но хотелось бы знать реальные примеры и возможности.


Wowan вам как раз i обрисовал реальные примеры и возможности.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 15:22 
Не в сети
Постоянный житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 дек 2011 19:11
Сообщения: 140
По мне, так это не пример - это предложение. То, что нет предела совершенству, я это знаю )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 15:51 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 сен 2005 01:00
Сообщения: 2104
Откуда: Sotra
Я к тому что от акцента вам никогда не избавиться, даже не надейтесь.

Вы можете его переделать так чтоб не сразу узнали откуда вы, но то что вы не норвежка вы не скроете. Печально, да? :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 15:53 
Не в сети
Постоянный житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 дек 2011 19:11
Сообщения: 140
)) Не заметила, как уже ярлык прицепили - молодца! ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 15:57 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 сен 2005 01:00
Сообщения: 2104
Откуда: Sotra
Это что? Женская логика такая? Какой ярлык?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 16:01 
Не в сети
Постоянный житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 авг 2006 01:00
Сообщения: 154
Tonechkaya писал(а):
Хотелось бы прочувствовать, за какое время можно выучить язык, говоря без акцента )


акцент--это весьма индивидуальная вещь, и со знанием языка в общем-то напрямую не связана--можно прекрасно знать грамматику, обладать широким словарным запасом, и все равно говорить с акцентом. Еще восприятие акцента зависит от собеседника--например, в моем английском некоторым нью-йоркцам слышится немецкий акцент, некоторым калифорнийцам--скандинавский... русский ни разу по-моему не определяли. При этом я жил в штатах и Англии, английский на уровне с русским по применению, но словарный запас, конечно, беднее. По норвежскому у меня была учительница-немка из западной части Норвегии; знакомые норвежцы из Осло считают что у меня "южный" акцент, а бергенцы, что "шведский", при этом знание норвежского у меня довольно посредственное.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 16:10 
Не в сети
Постоянный житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 дек 2011 19:11
Сообщения: 140
To woman -
Цитата:
но то что вы не норвежка вы не скроете. Печально, да? :D
не?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 16:12 
Не в сети
Постоянный житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 дек 2011 19:11
Сообщения: 140
shady_sands, спасибо за Ваш ответ. )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 16:17 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 сен 2005 01:00
Сообщения: 2104
Откуда: Sotra
Тонечка - это ты woman, учи буквы для начала....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 17:18 
Не в сети
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июн 2007 01:00
Сообщения: 578
Откуда: Из снежного королевства.
Wowan писал(а):
Тонечка - это ты woman, учи буквы для начала....

:agree:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 17:24 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2007 02:00
Сообщения: 15985
Откуда: почти Осло, Moscow
Согласна, что либо нужен хороший фонетический слух ( на филфаках считается, что он попадается у 1 из 100), либо учить с детства. Знаю пару человек, кто говорит без акцента и норвежцы не догадываются про происхождение, но они приехали в 17-18 и прожили более 15 лет, т е половину жизни.
Но с учетом того, какая свобода в диалектах и произношении среди самих норвежцев, лишь бы говорить правильно и понятно.
Вот когда имя и фамилия типично норвежские, а человек отвечает по-английски, т к не знает норвежского, то да, это вызывает удивление по началу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 17:53 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2006 02:00
Сообщения: 3031
Откуда: Гостья из будущего
Tonechkaya писал(а):
Всем доброго дня! Хотелось бы узнать, как у вас обстоят дела с акцентом и на какой стадии изучения языка вы находитесь. Хотелось бы прочувствовать, за какое время можно выучить язык, говоря без акцента )

Обьясните, для чего вам надо говорить без акцента? А то будете биться над этим и упустите очень много других моментов, которые намного важнее на начальном этапе, правда! Мне мой акцент и четкое произношение на букмоле помогает найти интересную работу. Все слышат, что я не норвежка, но мне это нисколько не вредит, даже наоборот :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 17:58 
Не в сети
Mестный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 дек 2008 02:00
Сообщения: 1460
Откуда: из маленького городка
Нам на курсах норвежского говорили, что те, кто приезжает до 14 лет, говорят без акцента. Те, кто после- с акцентом в любом случае. У нас на работе есть две сестры из Польши, у их разница в возрасте 4 года. Младшая чешет на норвежском без акцента, старшая- с дубовым польским акцентом. Обе учились тут в профессиональной школе, обе работают, а разница огромная.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 18:00 
Не в сети
Mестный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 дек 2008 02:00
Сообщения: 1460
Откуда: из маленького городка
tatjana_3000 писал(а):
[ Все слышат, что я не норвежка, но мне это нисколько не вредит, даже наоборот :)


Главное, на работе справляться и чтобы все вас правильно понимали. А акцент, говорят, это даже "шармерене". :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 18:47 
Не в сети
заслуженный фотограф
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2008 02:00
Сообщения: 4433
У некоторых уникумов уже в относительно взрослом возрасте очень здорово получается говорить без акцента. Но это весьма редкое явление.
С учетом того, что некоторые коренные норвежцы говорят с фаллоимитатором во рту намного проще понимать букмоль иностранцев, а не коренное нечленораздельное мычание.
Неприятно когда ленивые датчане и шведы говорят на датском и шведском в Норвегии, видимо с той целью, чтобы их только коренное население через слово понимало, а букмоль говорящие вообще нет.

_________________
"Банан велик, а кожура - еще больше" (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 18:54 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 окт 2007 01:00
Сообщения: 2930
Откуда: Norge
Doctor писал(а):
Нам на курсах норвежского говорили, что те, кто приезжает до 14 лет, говорят без акцента. Те, кто после- с акцентом в любом случае. У нас на работе есть две сестры из Польши, у их разница в возрасте 4 года. Младшая чешет на норвежском без акцента, старшая- с дубовым польским акцентом. Обе учились тут в профессиональной школе, обе работают, а разница огромная.


Абсолютно согласна, :agree: eсли вы приехали сюда после 15-16 лет , от акцента избавиться невозможно.
Он будет в той или иной форме.Кстати и у 15-16 летних далеко не у всех акцент уходит. У многих он так и остаётся.
Можно уменьшить акцент, даже , свести его до минимума, если имеются особые способности.
Но совсем избавиться - нет.Не получится.
Можно даже убрать ( или снизить до минимального ) свой славянский акцент, опять же, при своих особых способностях.
Тогда собеседниk не сможет определить, из какой страны вы приехали, ну если только у вас не ярко выраженная славянская внешность. Но, убрать акцент совсем - невозможно.

_________________
"Mальчики умеют делать многое, но девочки - делают это лучше."- современная китайская мудрость....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 14 сен 2013 18:57 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 фев 2007 02:00
Сообщения: 5364
Откуда: Trondheim-Piter
dumngood писал(а):
У некоторых уникумов уже в относительно взрослом возрасте очень здорово получается говорить без акцента. Но это весьма редкое явление.


Да, есть такие. Например Джон Уоррен - ведущий передачи "Поедем, поедим". Приехал в Россию в 22 года, говорит по-русски в совершенстве, акцент еле уловимый и то, если прислушиваться.

dumngood писал(а):
.
Неприятно когда ленивые датчане и шведы говорят на датском и шведском в Норвегии, видимо с той целью, чтобы их только коренное население через слово понимало, а букмоль говорящие вообще нет.


Иногда шведов понимаю гораздо лучше, чем норвежцев. :D

_________________
«Характер человека никогда нельзя понять вернее, чем по той шутке, на которую он обижается». Георг Лихтенберг.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 220 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 11  След.

Часовой пояс: UTC + 1 час [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Rambler's Top100Yandex Ratingїїїїїїї їїїїїї їїїїїїїї www.LinkAdd.Infoїїїїїїї@Mail.ruRussian America Top
The Links. AddWeb Promo Link Xchange