26 сентября 2018 года

Просмотр темы - Акцент.

Текущее время: 26 сен 2018 14:48

Часовой пояс: UTC + 1 час [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 220 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 19 сен 2013 20:08 
Не в сети
Постоянный житель

Зарегистрирован: 03 июн 2012 19:46
Сообщения: 135
Блин, вот я ни в жиснь не поверю, что где-нибудь в Турции в ресторане вы будете обсуждат с мужем выбор блюд по-английски, только потому что рядом стоит офисиант, который говорит по-английски!!!!
И цто же получается....в России, выбирая в магазине сковородку с мушем, я долзна сначала спросит подавса, говорил ли он на каком-нибуд доступном нам обоим языке и перейти на етот самыи язык????? 8O


Последний раз редактировалось Layla 19 сен 2013 20:12, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 19 сен 2013 20:10 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2005 02:00
Сообщения: 6268
В чем хамство? В том, что Вы не понимаете о чем две дамы трут между собой? Может они не хотят, что бы Вы знали и выдают для Вас конечный результат который нужен Вам для дальнйших действий. Или Вам очень сильно все же хчется знать о чем идет разговор?
Вот мне этот момент не понятен. Приходит ко мне пациент и говорит мол ему нужен шланг для подачи кислорода. Ок какой шланг нужен? И вот тут начинает пациент обсужать со своей подругой или еще кем какой длины им нужен шланг что бы из стюи до туалета дойти с этим шлангом, на 15 метров или хватит на 9,6. Вот мне пофиг на каком они яыке обсужают это, мне важен конечный ответ, и мне не интересно быть вовлеченой в дискуссию пока не спросят моего мнения. Получаю конкретный ответ, мол давай на 9,6 метров. И все счастливы. Я не забиваю голову ненужной мне информацией, так как мне не интересно у кого сколько от стюи до туалета и через какие комнаты нужно еще пройти и т.д. Вот не интересно и все... Ни на норвежском, ни на русском, ни на английском.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 19 сен 2013 20:25 
Не в сети
Mестный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 дек 2008 02:00
Сообщения: 1460
Откуда: из маленького городка
Rav, извините, я не могу вам это объяснить.

Это где-то в детстве должны объяснять родители.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 19 сен 2013 20:33 
Не в сети
Постоянный житель

Зарегистрирован: 03 июн 2012 19:46
Сообщения: 135
Doctor писал(а):
Rav, извините, я не могу вам это объяснить.

Это где-то в детстве должны объяснять родители.


А мне вы можете ответить?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 19 сен 2013 20:40 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 фев 2011 02:00
Сообщения: 3999
Doctor писал(а):
Rav, я малознакомых женщин вобще никогда не учу норвежкому, если что.
krolik писал(а):
Не очень поняла, с какой стати общение между собой на удобном языке при наличии рядом "обслуживающего персонала" должно считаться хамством ))))

Объясняю. Приходите вы в магазин, или в поликлинику и встречете там русскоговорящюю приятельницу. К вам подходит продавец или работник конторы спрашивает, чем может помочь. Вам надо выяснить с работником какие-то вопросы, работник вам отвечает по-норвежски, при этом вы отворачиваетесь и начинаете трещать на русском со своей знакомой, обсуждая то, что вам сказали и игнорируя работника. Или приятельница отвечает на все вопросы только по-русски и демонстративно вам, исключая работника полностью из разговора. Работник в этой ситуации может только стоять и глупо улыбаться, уйти не может, т.к. к нему периодически обращаются, но при этом ни черта не понимает и из беседы практически исключен. Говорю конкретно про такую ситуацию.

На работе с этим сталкиваюсь практически каждый день в качестве работника. Мне кажется, что это хамство. Для кого-то, возможно, это нормально, воспринимать "обслуживающий персонал"- продавцов, медсестер, врачей, конторских служащих, официантов и пр., как дерьмо и вести себя соответственно.

Извините, это к вам столько русских каждый день заходит? То есть, получается , что каждый день в магазин приходят одни хамы? А как же правило торговли- клиент всегда прав?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 19 сен 2013 20:44 
Не в сети
Mестный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 дек 2008 02:00
Сообщения: 1460
Откуда: из маленького городка
Отвечаю. Если все начинают разговаривать между собой на одном языке, то на нем и продолжают разговаривать дальше ( в моем понимании).
При чем тут спрашивать продавца в России на каком языке с ним говорить?
При чем тут русские, которые заходят каждый день? Русские были приведены, как пример. Могут быть и не русские, монголы какие-нибудь.

Мне начинает казаться, что это я на иностранном языке говорю, а все на каком-то другом. :roll:


Последний раз редактировалось Doctor 19 сен 2013 20:49, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 19 сен 2013 20:49 
Не в сети
Постоянный житель

Зарегистрирован: 03 июн 2012 19:46
Сообщения: 135
Святой вы, Доктор, человек! Мне бы даже ето в голову не пришло..... Ето ж надо на старости лет так оплошать.... Поиду воспитываться. И заодно подучу английский, чтобы в заграничных турах никто не обижался, что я с мужем по-норвежски говоpу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 19 сен 2013 21:13 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2005 02:00
Сообщения: 6268
Слив защитан, когда ответить нечего то переводим стрелки на родителей.
Мои родители объяснили мне что людей нужно уважать, но и что бы тебя уважали. Такого правила мол начал на одном языке на нем и продолжай я не знаю. Знаю что считается хорошим тоном отвечать человеку на том языке на каком к тебе обратились (но это больше украинский - русский).
Но для меня вот это вслушивание в разговор других людей как подсмотр в замочную скважину. Довольствуюсь информацией которая предназначена мне и сплю спокойно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 19 сен 2013 21:14 
Не в сети
домовёнок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2005 02:00
Сообщения: 1540
Rav писал(а):
Я ни хамством, ни свинством не считаю. Доя каких целей обслуживающему персоналу нужно быть вовлеченным в обсуждение чего-то двумя другими людьми? Когда понадобится помощь обслуживающего персонала к нему обратятся на понятном ему языке. Это или чрезмерное любопытство или желание знать все и участвовать во всем.

:agree: вот именно!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 19 сен 2013 21:15 
Не в сети
домовёнок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2005 02:00
Сообщения: 1540
krolik писал(а):
Doctor писал(а):

Тот пример, когда русскоязычные (да и вобще любые иностранцы) поворачиваются задницей к обслуживающему персоналу и начинают говорить между собой на другом, непонятном для окружающих языке- это, скорее, раздражает меня, как обычное бытовое хамство.


Не очень поняла, с какой стати общение между собой на удобном языке при наличии рядом "обслуживающего персонала" должно считаться хамством ))))

Поддерживаю, кролик! :agree:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 19 сен 2013 21:18 
Не в сети
домовёнок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июл 2008 01:00
Сообщения: 1745
Doctor, бесполезно. воспитание у всех разное, имхо. предлагаю за сим откланяться.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 19 сен 2013 21:34 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 фев 2010 02:00
Сообщения: 397
Откуда: Buskerud
а мне просто очень нравится мой акцент - я его совсем не стесняюсь:whistle:

(работе и общению в соц.среде акцент ни разу не помешал... :roll: )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 19 сен 2013 22:02 
Не в сети
домовёнок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2005 02:00
Сообщения: 1540
Rav писал(а):
Все мы разные, но я в принципе не массовик затейник, что бы менять тему ради того, что бы включить подсевшего в беседу если мне он не интересен как собеседник. И дело не в вежливости, а вто что я уважаю других и хочу что бы уважали и меня, если собеседник мне интересен якратко изложу ему тему и таким вот образом приглашу в беседу.

Знаете, для меня это как приход в гости без приглашения. Мол вот я тут пришел, радуйтесь... Я не хочу в гости без приглашения, и не люблю когда ко мне приходят без приглашения. Так и в беседе. Ну не люблю я когда вклиниваются в мою беседу без приглашения.


Как я согласна с этим! На все 100 процентов разделяю ваше мнение. Мне кажется, я тоже именно такой человек. И сама не люблю вклиниваться в разговоры, когда не приглашают, и не люлбю, когда мой разговор с кем-то перебивается незванным собеседником, пусть даже и молчаливым. Все от того третьего собеседника зависит, конечно , кто-то гармонично вписывается и ведет себя деликатно, а кто-то беспардонно вторгается, нарушает гармонию, даже не перебивая. Плюс ко всему, начало разговора не услышал, и еще надо вводить в курс темы. Еще не очень нравятся те, у которых мнение и комментарии на все готовы, и не всегда это содержательно, иногда просто чтобы отметить свое присутствие и привлечь к себе внимание.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 27 окт 2013 21:52 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 ноя 2005 02:00
Сообщения: 14884
Откуда: Omsk - Nord-Trondelag
Сейчас по нрк идет интересная передача про диалекты


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 28 окт 2013 09:11 
Не в сети
домовёнок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 апр 2007 01:00
Сообщения: 1575
Откуда: Gaupen
olushka писал(а):
Сейчас по нрк идет интересная передача про диалекты

передача суперская!вчера с удовольствием посмотрела и сегодня ещё раз в записи посмотрю...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2013 20:40 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 ноя 2005 02:00
Сообщения: 14884
Откуда: Omsk - Nord-Trondelag
Через полчаса вторая часть передачи))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2013 23:19 
Не в сети
домовёнок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 май 2005 01:00
Сообщения: 1816
Откуда: Trondheim
olushka писал(а):
Через полчаса вторая часть передачи))


Расскажите хоть о чем передача, а то я опаздала :(

_________________
Barn sover aldri, de ligger bare på lading.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2013 23:50 
Не в сети
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 апр 2011 01:00
Сообщения: 724
Откуда: Østfold
Я не успела посмотреть, буду в записи смотреть http://tv.nrk.no/serie/dialektriket/dvf ... /episode-2


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2013 09:17 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 ноя 2005 02:00
Сообщения: 14884
Откуда: Omsk - Nord-Trondelag
bee писал(а):
olushka писал(а):
Через полчаса вторая часть передачи))


Расскажите хоть о чем передача, а то я опаздала :(

Второй эпизод был скучнее и о том, почему так важны диалекты доя норвежцев. Первая серия была забавная, рекомендую посмотреть- там был тот рыбак из твоей ссылки ранее с møre и еще один с другим сложным диалектом. Они пытались samarbeide каждый на своем диалекте.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Акцент.
СообщениеДобавлено: 17 май 2018 00:19 
Не в сети
Постоянный житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 дек 2011 19:11
Сообщения: 140
Ну, чё, у кого-нибудь переехавшего в Норвегию после 14, получилось преодолеть акцент? Что там с WOWAN, какие успехи?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 220 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11

Часовой пояс: UTC + 1 час [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Rambler's Top100Yandex Ratingїїїїїїї їїїїїї їїїїїїїї www.LinkAdd.Infoїїїїїїї@Mail.ruRussian America Top
The Links. AddWeb Promo Link Xchange