25 апреля 2017 года

Просмотр темы - Педагогическое образование - признание

Текущее время: 25 апр 2017 20:37

Часовой пояс: UTC + 1 час [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 356 ]  На страницу Пред.  1 ... 14, 15, 16, 17, 18
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 14 мар 2016 20:35 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июл 2013 19:46
Сообщения: 436
krolik писал(а):
2 & 3:
Если переведено росс авт переводчиком то там уже есть печать нотариуса. Переводить еще раз в норвегии не нужно и даже вредно )

Спасибо большое за ответ! Отправлю российские переводы. Я вообще, честно говоря, документы собираю и отправляю "на авось", ведь, если что-то не понравится, мне пришлют дополнительный запрос ;) Главное, успеть выслать им справку о несудимости в ближайшие дни :)

_________________
Не стоит принимать доброту за слабость, грубость за силу, а подлость за умение жить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 13 апр 2016 22:21 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июл 2013 19:46
Сообщения: 436
Отправила документы в УДИР больше 2 недель назад. От них пока нет никакой информации по поводу моего обращения.
Когда я отправляла документы в НОКУТ, получила от них подтверждение получения моих документов буквально через пару дней.
Подскажите, пожалуйста, кто недавно направлял документы в УДИР и получил о них ответ, получали ли вы подтверждение получения документов и регистрации заявления? А еще, сколько времени документы рассматривали? На сайте срок рассмотрения указан всего 1 месяц...

_________________
Не стоит принимать доброту за слабость, грубость за силу, а подлость за умение жить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 14 апр 2016 06:13 
Не в сети
Абориген

Зарегистрирован: 13 окт 2005 01:00
Сообщения: 714
Откуда: Oslo
Можете задать им вопрос по электр. почте. Они респондируют довольно быстро.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 16 май 2016 17:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2015 19:44
Сообщения: 0
Привет! Кому-нибудь заочное образование подтвердили?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2016 17:41 
Не в сети
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2005 01:00
Сообщения: 759
Откуда: Mordor
нужно ли переводить справку о несудимости на ношк с нотариусом ?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2016 17:50 
Не в сети
Абориген

Зарегистрирован: 13 окт 2005 01:00
Сообщения: 714
Откуда: Oslo
legally-blond писал(а):
нужно ли переводить справку о несудимости на ношк с нотариусом ?


Нужно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2016 16:18 
Не в сети
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2005 01:00
Сообщения: 759
Откуда: Mordor
если нет возможности поехать в Россию,то если получить справку на госуслугах, то как её подтвердит нотариус тогда???


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2016 18:05 
Не в сети
Абориген

Зарегистрирован: 13 окт 2005 01:00
Сообщения: 714
Откуда: Oslo
legally-blond писал(а):
если нет возможности поехать в Россию,то если получить справку на госуслугах, то как её подтвердит нотариус тогда???


Авторизированный переводчик в Норвегии.

Hvis ikke dokumentene dine er på norsk, engelsk, dansk eller svensk, må du få dem oversatt av en autorisert translatør. Du kan benytte autoriserte translatører i andre land. Send med bekreftet kopi av oversettelsen og dokumentet på originalspråket når du sender inn oversatte dokument.

Oversikt over autoriserte translatører i Norge

http://www.udir.no/kvalitet-og-kompetan ... rsettelser


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2016 21:31 
Не в сети
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2005 01:00
Сообщения: 759
Откуда: Mordor
спасибо, но считается ли электронный вариант справки действительным??????или нужно в бумажном виде с печатью???


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2016 22:40 
Не в сети
Абориген

Зарегистрирован: 13 окт 2005 01:00
Сообщения: 714
Откуда: Oslo
legally-blond писал(а):
спасибо, но считается ли электронный вариант справки действительным??????или нужно в бумажном виде с печатью???


По электронной почте можете спросить у них. Мне отвечали оч быстро и толково. Отодвинули срок рассмотрения именно из-за ожидания этой справки. Мне пришлось ездить и лично заказывать, а получала уже мама по доверенности, там же и переводила. Как только справку предъяаила - сразу пришел позитивный ответ.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 12 дек 2016 16:36 
Не в сети
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2005 01:00
Сообщения: 759
Откуда: Mordor
девочки, ну кто отправлял электронную справку?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 16 дек 2016 10:13 
Не в сети
Mестный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 ноя 2005 02:00
Сообщения: 1316
Откуда: Oslo
Мы не отправляли сами, но переводили клиентам. Все приняли у них.

_________________
Приглашаю вас посмотреть мои фотографии:
http://foto.tolkinfo.no
И просто приглашаю на
www.tolkinfo.no


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 17 дек 2016 20:29 
Не в сети
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2005 01:00
Сообщения: 759
Откуда: Mordor
те как??вам на имейл присылали электронный вариант справки, вы его переводили, а потом отправляли назад заказчику? те нотариус не нужен???


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 19 дек 2016 14:09 
Не в сети
Mестный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 ноя 2005 02:00
Сообщения: 1316
Откуда: Oslo
Письмо было электронным. Перевод обычный, бумажный с печатью и подписью переводчика. Нотариус не нужен для переводов, сделанных в Норвегии и используемых в Норвегии. Только за границу.

_________________
Приглашаю вас посмотреть мои фотографии:
http://foto.tolkinfo.no
И просто приглашаю на
www.tolkinfo.no


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 19 дек 2016 16:29 
Не в сети
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2005 01:00
Сообщения: 759
Откуда: Mordor
спасибо) скажите сколько стоит перевод, можно в личку?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Педагогическое образование - признание
СообщениеДобавлено: 20 апр 2017 10:14 
Не в сети
Постоянный житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 янв 2011 02:00
Сообщения: 155
Подскажите, пожалуйста, требует ли Норге справку о несудимости и на старые имя-фамилию?
У меня новая норвежская фамилия, и мне сказали, что справку выдадут на сегодняшние имя-фамилию.
Надо ли ещё одну справку на те старые имя-фамилию, что были у меня до переезда? Мол, в США, например, требуют, а про вас не знаем, сами должны знать.
Просто не могу дозвониться В УДИР...

_________________
Если вы ударили человека по левой щеке, а он вам подставил правую, врежьте ему снова по левой. Пусть не выпендривается...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 356 ]  На страницу Пред.  1 ... 14, 15, 16, 17, 18

Часовой пояс: UTC + 1 час [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Rambler's Top100Yandex Ratingїїїїїїї їїїїїї їїїїїїїї www.LinkAdd.Infoїїїїїїї@Mail.ruRussian America Top
The Links. AddWeb Promo Link Xchange