27 апреля 2018 года

Просмотр темы - Педагогическое образование - признание

Русский Дом в Норвегии
http://www.dom.no/forum/

Педагогическое образование - признание
http://www.dom.no/forum/viewtopic.php?f=12&t=2635
Страница 18 из 18

Автор:  elena_s. [ 14 мар 2016 20:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

krolik писал(а):
2 & 3:
Если переведено росс авт переводчиком то там уже есть печать нотариуса. Переводить еще раз в норвегии не нужно и даже вредно )

Спасибо большое за ответ! Отправлю российские переводы. Я вообще, честно говоря, документы собираю и отправляю "на авось", ведь, если что-то не понравится, мне пришлют дополнительный запрос ;) Главное, успеть выслать им справку о несудимости в ближайшие дни :)

Автор:  elena_s. [ 13 апр 2016 22:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

Отправила документы в УДИР больше 2 недель назад. От них пока нет никакой информации по поводу моего обращения.
Когда я отправляла документы в НОКУТ, получила от них подтверждение получения моих документов буквально через пару дней.
Подскажите, пожалуйста, кто недавно направлял документы в УДИР и получил о них ответ, получали ли вы подтверждение получения документов и регистрации заявления? А еще, сколько времени документы рассматривали? На сайте срок рассмотрения указан всего 1 месяц...

Автор:  Penelopa [ 14 апр 2016 06:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

Можете задать им вопрос по электр. почте. Они респондируют довольно быстро.

Автор:  ariana [ 16 май 2016 17:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

Привет! Кому-нибудь заочное образование подтвердили?

Автор:  legally-blond [ 28 ноя 2016 17:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

нужно ли переводить справку о несудимости на ношк с нотариусом ?

Автор:  Penelopa [ 28 ноя 2016 17:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

legally-blond писал(а):
нужно ли переводить справку о несудимости на ношк с нотариусом ?


Нужно.

Автор:  legally-blond [ 29 ноя 2016 16:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

если нет возможности поехать в Россию,то если получить справку на госуслугах, то как её подтвердит нотариус тогда???

Автор:  Penelopa [ 29 ноя 2016 18:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

legally-blond писал(а):
если нет возможности поехать в Россию,то если получить справку на госуслугах, то как её подтвердит нотариус тогда???


Авторизированный переводчик в Норвегии.

Hvis ikke dokumentene dine er på norsk, engelsk, dansk eller svensk, må du få dem oversatt av en autorisert translatør. Du kan benytte autoriserte translatører i andre land. Send med bekreftet kopi av oversettelsen og dokumentet på originalspråket når du sender inn oversatte dokument.

Oversikt over autoriserte translatører i Norge

http://www.udir.no/kvalitet-og-kompetan ... rsettelser

Автор:  legally-blond [ 29 ноя 2016 21:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

спасибо, но считается ли электронный вариант справки действительным??????или нужно в бумажном виде с печатью???

Автор:  Penelopa [ 29 ноя 2016 22:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

legally-blond писал(а):
спасибо, но считается ли электронный вариант справки действительным??????или нужно в бумажном виде с печатью???


По электронной почте можете спросить у них. Мне отвечали оч быстро и толково. Отодвинули срок рассмотрения именно из-за ожидания этой справки. Мне пришлось ездить и лично заказывать, а получала уже мама по доверенности, там же и переводила. Как только справку предъяаила - сразу пришел позитивный ответ.

Автор:  legally-blond [ 12 дек 2016 16:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

девочки, ну кто отправлял электронную справку?

Автор:  mimohodom [ 16 дек 2016 10:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

Мы не отправляли сами, но переводили клиентам. Все приняли у них.

Автор:  legally-blond [ 17 дек 2016 20:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

те как??вам на имейл присылали электронный вариант справки, вы его переводили, а потом отправляли назад заказчику? те нотариус не нужен???

Автор:  mimohodom [ 19 дек 2016 14:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

Письмо было электронным. Перевод обычный, бумажный с печатью и подписью переводчика. Нотариус не нужен для переводов, сделанных в Норвегии и используемых в Норвегии. Только за границу.

Автор:  legally-blond [ 19 дек 2016 16:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

спасибо) скажите сколько стоит перевод, можно в личку?

Автор:  1971Galina [ 05 ноя 2017 12:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

Добрый день! Загорелась желанием повысить свою квалификацию, но планирую это сделать в одном из российских вузов по интернету. Оценивает ли Nokut такое дополнительное образование? Поделитесь опытом, пожалуйста.

Автор:  legally-blond [ 03 дек 2017 19:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Педагогическое образование - признание

сколько времент удир рассматривает доки?

Страница 18 из 18 Часовой пояс: UTC + 1 час [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/
Rambler's Top100Yandex Ratingїїїїїїї їїїїїї їїїїїїїї www.LinkAdd.Infoїїїїїїї@Mail.ruRussian America Top
The Links. AddWeb Promo Link Xchange