Русский Дом в Норвегии

Русский Дом в Норвегии
Текущее время: 22 авг 2014 09:51

Часовой пояс: UTC + 1 час [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 82 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 мар 2009 22:11 
Не в сети
Dreamkiller

Зарегистрирован: 12 сен 2007 01:00
Сообщения: 3803
:lol:Изображение :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 мар 2009 22:38 
Не в сети
Mестный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июн 2006 01:00
Сообщения: 1351
Откуда: Hokksund
Основы грамматики есть?Читайте книги художественные и газеты.Потом себе пересказывайте о чем прочитали.Мне такой способ изучения яз. больше всего нравился.Когда начитан,то и грам упражнения пойдут на автомате без особой зубрежки.на курсы тут ходила только месяца 4.Сейчас учусь в хøгсколе.Мне кажется на много интереснее учить язык когда изучаеш какой-то предмет на етом языке(хотя основы должны быть уже).тут правильно писали,что язык не наука,а способ коммуникации.вернее ето наука для лингвистов,а для нелингвистов ето споссоб коммуникации.

И ещо важно чтоб была цельдля чего вам ето нужно.если вы не собираетесь работать или учиться и вам хватает англ,то понимаю что лень и скучно.Я таким образом польский когда-то в школе учила,за год "изучения" ничегпо не знала,т.к. в польшу не собиралась.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 мар 2009 22:42 
Не в сети
Бабушка пиратов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2005 02:00
Сообщения: 2915
Откуда: Подословье
krom писал(а):
По-моему,лучший совет да Илья Франк - лучше него не скажешь - почитайте!!!
http://www.languages-study.com/golden-frank.html


Рояль в кустах...

Изображение
Норвежский язык с Кнутом Гамсуном. "Пан" / Knut Hamsun. "Pan"
Серия: Метод чтения Ильи Франка

Параллельный текст с объяснениями

Избавлюсь недорого. Пишите в личку :lol:

_________________
«Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И. Ярмонкин».
А.П.Чехов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 мар 2009 22:59 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 май 2008 01:00
Сообщения: 3772
Откуда: Stor Oslo
HuanDaMarja писал(а):
natten rev også av hennes buskete hale, flådde av hun pelsen og strødde tjafsene ut over myrene...nå var også hun forstummet og fløy lydløst fremover mens hun lot måneskinnet strømme over sitt ansikt... :lol:


Булгаков? М и М ?

_________________
“Здравствуйте, дорогая редакция. Я Клава Иванова, мать семерых детей. Объясните мне пожалуйста, что такое критические дни.”


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 мар 2009 23:02 
Не в сети
клованы
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2005 02:00
Сообщения: 6157
он, оне самые. :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 мар 2009 23:03 
Не в сети
Dreamkiller

Зарегистрирован: 12 сен 2007 01:00
Сообщения: 3803
... я дипломатически промолчала ... :lol: ... на всякий случАй ... :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 мар 2009 23:04 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2006 01:00
Сообщения: 6003
russakowalena писал(а):
кстати с 2010 всем категориям курсы норвежского станут плантыми, поэтому есть стимул учиться сейчас, если бесплатные положены.


По-моему, Вы не совсем правильно поняли эти правила.
Думаю, что это они.
http://www.sese.oslovo.no/praktisk/ (нужно нажать на Søk norskkurs, слева)
До 2010 года будет переходный период, и те, кто получил все доки, но не успел норвежский выучить, а хочет, может сделать это бесплатно до сентября 2010 года.
Ну и вот это правило пока не действует: Merk at de som kan få gratis opplæring må ta 300 timer de første 3 årene etter at de fikk oppholdstillatelse.
Ну а так все пока остается.

_________________
Совесть придумали бессовестные, чтобы мучить совестливых. (c)
Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 мар 2009 23:31 
Не в сети
Постоянный житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2007 01:00
Сообщения: 253
krom,огромное спасибо за ссылку.У меня появились крылья!!!!! Действительно,лучше и не скажешь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 мар 2009 00:01 
Не в сети
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 ноя 2008 02:00
Сообщения: 509
Откуда: Telemark,Norge
Пажалста :D :D :D Я этим методом 8 лет датский преподавал - почти тот же букмол,но очень сложное произношение (кто знает датский - улыбнитесь :D ) - многие мои студенты,замученные и отчаявшиеся на традиционных зубрильных курсах и в полном шоке от датского произношения, начинали у меня говорить с первых занятий...Самое главное, что Франк подчёркивает - язык - это средсвство, а не цель! Посмотрите креативно!!! :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 мар 2009 00:11 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2008 01:00
Сообщения: 423
Откуда: Осло
А подскажите мне пожалуйста....вот я пойду в школу язык учить, а всю литературу мне надо самой покупать или они все предоставляют? И если самой, то какие книжки мне нужны?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 мар 2009 00:52 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 фев 2006 02:00
Сообщения: 367
Я вот несколько месяцев на курсах изучаю норвежский... курсы отличные, грамматику понимаю, вроде проблем нет... НО мне нуднооооооо изучать языки, а тем более прилагать усилия когда в принципе то и нет необходимости в этом- спокойно могу на английском со всеми общаться и общаюсь... Вроде головой понимаю- раз живу тут значит надо изучать язык там где живу и собираюсь жить, но блин насиловать себя тоже не хоцца... так вот как тогда изучать язык, когда само это мероприятие неинтересно, а ведь надо? :? (а те кто посоветует чемодан, вокзал могу лишь сказать- Только после вас :wink: )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 мар 2009 01:21 
Не в сети
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 ноя 2008 02:00
Сообщения: 509
Откуда: Telemark,Norge
Gimera
Не открою Вам большой тайны - если подходить к изучению языка как к неизбежной необходимости - всегда будет скучно! Вы - нормальный человек! Значит, у Вас не возникла натуральная потребность в общении за пределами Вашего круга,где Вы общаетесь по-английски...Когда такая потребность возникнет (появятся новые сферы Ваше деятельности, интересы с свободное время, интересные Вам темы для обсуждения по-норвежски в норвежской среде) - увидите,как всё закрутится) Мой совет - начните каждый день рассказывать истории по-норвежски (как получается,с ошибками) - в идеале норвежцу или преподавателю - ТО.что ВАМ актуально именно сегодня и о чём Вы бы хотели поговорить с подругой,например - Ты знаешь.я сегодня видела.....Когда войдёт в привычку - не заметите,как будете шпарить по-норвежски) Язык не надо УЧИТЬ - к языку надо привыкать)....Слова,произнесённые в конкретном контексте Вашей жизни,запомнятся намного быстрее,чем не связзынные с Вами сейчас слова из учебника...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 мар 2009 01:23 
Не в сети
Новосёл
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2008 02:00
Сообщения: 59
foxypoxy писал(а):
А подскажите мне пожалуйста....вот я пойду в школу язык учить, а всю литературу мне надо самой покупать или они все предоставляют? И если самой, то какие книжки мне нужны?


на курсах точно уже скажут, что покупать.
у нас в uio несколько параллельных групп, так даже в них учебная литра разная. я сначала в одной группе была, купила уже книги, но потом оказалось, что у них, видите ли, feil вышел и меня перевели в другую. пришлось покупать еще другой комплект учебников впридачу :veryangry:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 мар 2009 01:59 
Не в сети
Новосёл
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 фев 2009 02:00
Сообщения: 24
Vivienn , а сколько Вы уже в Норвегии живете? Боюсь в моеи ситуации так же будет.Когда говоришь на англииском и тебя понимают, очень тяжело учить нелюбимый язык.
П.С. Diorella Вы меня убиваете со своими высказываниями. причем тут любимий муж и культура страны?!! Я могу сказать о себе, люблю мужа, очень уважаю и люблю своих свекоров,они замечательные. Но, Норвежскии язык не считаю красивым , это не тот язык который бы действительно хотелось бы вючить просто так. Почему Вы считаете, что любовь к мужу должна проявляться именно в том что бы слепо благотворить его культуру, страну или язык?!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 мар 2009 03:02 
Не в сети
клованы
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2005 02:00
Сообщения: 6157
не хотите учить, не нада. язык он штука заразная, сам выучицца - ни разу не видали ни одной человекоединицы, котора бы лет за 10 проживанья тута не заснаккала... :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 мар 2009 08:56 
Не в сети
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 фев 2008 02:00
Сообщения: 575
Откуда: Norge
HuanDaMarja писал(а):
не хотите учить, не нада. язык он штука заразная, сам выучицца - ни разу не видали ни одной человекоединицы, котора бы лет за 10 проживанья тута не заснаккала... :lol:


Точно ! :yes: За примером далеко и гулять не надо .... Я самая :oops:
За 1,5 года жития окруженная практически одним русским в кругу семьи, понимаю уже процентов 30-40 из написанного :D по-норвежски. Слушая радио знакомые слова сами узнаются. Говорить правда не могу,пока немогу.
Курсами норвежского больше,чем довольна. Учительница просто супер !
Даже не могу сказать,что норвежский мне нравится,просто он необходим и все,а знание языков никогда и никому не мешало. Поэтому учу с удовольствием,сразу себя на это настроила .На курсы,как на праздник !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 мар 2009 09:42 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 май 2008 01:00
Сообщения: 3772
Откуда: Stor Oslo
olivia2 писал(а):
Vivienn , а сколько Вы уже в Норвегии живете? Боюсь в моеи ситуации так же будет.Когда говоришь на англииском и тебя понимают, очень тяжело учить нелюбимый язык.
П.С. Diorella Вы меня убиваете со своими высказываниями. причем тут любимий муж и культура страны?!! Я могу сказать о себе, люблю мужа, очень уважаю и люблю своих свекоров,они замечательные. Но, Норвежскии язык не считаю красивым , это не тот язык который бы действительно хотелось бы вючить просто так. Почему Вы считаете, что любовь к мужу должна проявляться именно в том что бы слепо благотворить его культуру, страну или язык?!!


Между слепо благотворить и надоел этот язык можно найти ещё тысячу градаций.
Извините, если я вас задела :poklon:
Но я сама для себя пытаюсь разобраться, как может уживаться тёплое чувство к мужу с негативным к его стране, языку и культуре? Потому что уже не первый такой случай наблюдаю - а понять не могу.

_________________
“Здравствуйте, дорогая редакция. Я Клава Иванова, мать семерых детей. Объясните мне пожалуйста, что такое критические дни.”


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 мар 2009 10:09 
Не в сети
Жена лохматого
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2005 02:00
Сообщения: 3323
Откуда: Oslo
HuanDaMarja писал(а):
не хотите учить, не нада. язык он штука заразная, сам выучицца - ни разу не видали ни одной человекоединицы, котора бы лет за 10 проживанья тута не заснаккала... :lol:

Мне обычно врачи на таких жалуются. Приходишь к ним, говоришь где и что болит, а они как возрадуются: ой как вы хорошо говорите, а то... и поехало. Получается, такие экземпляры бывают.

_________________
Весна, и тетка, торжествуя, в кроссовках обновляет путь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 мар 2009 10:14 
Не в сети
политически озабоченная
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июл 2007 01:00
Сообщения: 6132
Откуда: пока здесь...
Diorella писал(а):
Но я сама для себя пытаюсь разобраться, как может уживаться тёплое чувство к мужу с негативным к его стране, языку и культуре? Потому что уже не первый такой случай наблюдаю - а понять не могу.

да просто всё : муж и его страна - две большие разницы...некоторые выходят замуж за первое, некоторые - за второе...
Хотя, конечно, не исключается и дальнейшие переоценка ценностей и пересмотр взглядов...а чего в жизни не бывает ? :roll:

_________________
"...циничный дипломат и дипломатичный циник..."

http://www.youtube.com/watch?v=0yxA8Mr0jsQ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 мар 2009 10:21 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 май 2008 01:00
Сообщения: 3772
Откуда: Stor Oslo
HillaryK писал(а):
[...]


да просто всё : муж и его страна - две большие разницы...некоторые выходят замуж за первое, некоторые - за второе...
Хотя, конечно, не исключается и дальнейшие переоценка ценностей и пересмотр взглядов...а чего в жизни не бывает ? :roll:


А два в одном не бывает? ( с надеждой в голосе...)

_________________
“Здравствуйте, дорогая редакция. Я Клава Иванова, мать семерых детей. Объясните мне пожалуйста, что такое критические дни.”


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 82 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 1 час [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB